ภาคก์ไทย 1 แผ่นจบ 15 บาท
เรื่องย่อ
การเผชิญหน้ากันในครั้งแรก:
เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิง Kyungjin Yeo ได้ยินเสียงผู้หญิงกรีดร้องขอความช่วยเหลือ เมื่อถูกกระชากกระเป๋าสตางค์ Kyunjin ไม่ยอมปล่อยให้อาชญากรรมเช่นนี้หลุดรอดไปได้ เธอจึงรีบวิ่งตามชายคนร้ายไปทันที และตะครุบจับตัวคนร้ายได้ แล้วจึงนำตัวไปที่สถานีตำรวจ แต่ต่อมาเธอพบว่า ผู้ชายที่เธอจับตัวมานั้นไม่ใช่คนร้าย แต่กลับเป็นพลเมืองดีที่พยายามจะช่วยจับตัวคนร้ายที่วิ่งราวกระเป๋าต่างหาก
การเผชิญหน้ากันในครั้งที่สอง:
Myungwoo Ko อาจารย์คนใหม่ของโรงเรียนมัธยมหญิงล้วนแห่งหนึ่ง จะต้องไปที่สถานีตำรวจเพื่อปฏิบัติภารกิจหน้าที่ประการหนึ่งของการเป็นอาจารย์ นั่นก็คือ การดูแลนักเรียนที่ไปออกกิจกรรมภาคสนามที่ red-light district และที่สถานีตำรวจแห่งนั้นเอง เขาก็พบว่าเขาถูกจับกลุ่มให้อยู่ร่วมกลุ่มกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Yeo ผู้ซึ่งจับกุมเขา โดยเข้าใจผิดว่าเป็นผู้ร้ายกระชากกระเป๋า ตั้งแต่ครั้งแรกที่ทั้งสองได้พบกัน
ค่ำคืนกับศัตรู?
ดูเหมือนว่าปัญหาความยุ่งยากต่างๆ จะไม่ยอมไปจาก Kyungjin ง่ายๆ เธอต้องต่อสู้กับแก็งค์เด็กนักเรียนมัธยม และที่ยิ่งแย่ไปกว่านั้น เธอต้องตกอยู่กลางวงของการยิงปืนต่อสู้กันระหว่างแก็งค์ค้ายาเสพติดสองแก็งค์ ด้วยความต้องการที่จะทำหน้าที่ของการเป็นอาจารย์ให้ดีที่สุด Myungwoo จึงพยายามที่จะช่วยเธอให้พ้นจากความยุ่งยากดังกล่าว แต่แล้วบางอย่างก็เกิดขึ้น ซึ่งทำให้ทั้งคู่ต้องมาอยู่ด้วยกันทั้งวันทั้งคืน
แล้วความรักก็เกิดขึ้น?
หลังจากที่ต้องอยู่ด้วยกันทั้งคืน ทั้ง Kyungjin และ Myungwoo ก็เริ่มใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น เนื่องจาก Myungwoo นั้น เข้าใจ Kyungjin เป็นอย่างดี เขาจึงพยายามที่จะปกป้องเธอจากปัญหาความยุ่งยากต่างๆ ที่เธอจะต้องเผชิญ แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องราวก็มักจะจบลงที่ Kyungjin กลับกลายเป็นคนที่ช่วยเหลือ Myungwoo ให้รอดพ้นจากอันตรายทุกที
แล้ววันหนึ่ง เมื่อ Kyungjin กำลังไล่ตามอาชญากรตัวร้ายรายหนึ่ง Myungwoo ก็วิ่งออกมาพยายามจะช่วยเธออีกเหมือนเดิม โดยที่ไม่รู้เลยว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น จะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ไปตลอดกาล
